Subtitle Indonesia oleh:Lucky F Subscene: Dieleff22
Mr. Dobson,
..inilah saatnya kita laksanakan apa yang Tuhan ingin kita lakukan..
..sebagai "pemusnah orang-orang sesat",
..dan untuk saudaraku, George, semoga Tuhan mengistirahatkannya..
..menyebut ini "Menghajar 100% khas Alabama".
Kau berpikir kita akan mati hari ini?
Mati bukanlah pilihan. Sekarang, bersiaplah..
..diantara keragu-raguanmu dan yakinlah..
..karna jika kau ragu-ragu, kau akan mendadak dingin,
..ditandai pada ibu jari kaki, lalu dikirim pulang pada ibumu dalam sebuah kantong mayat. Kau mengerti?
- Mengerti, pak. - Tuan-tuan!
Ayo lakukan apa yang Tuhan ingin kita lakukan.
Aku Sheriff John Quincey Wydell...
..Sheriff dari Ruggsville County
Kalian sudah terkepung!
Kalian tidak bisa kabur!
Sekarang waktunya untuk mengosongkan rumah dengan damai.
Ada banyak polisi!
Ayo.
Otis, ada polisi dimana-mana!
- Katakan sesuatu yang aku tidak tahu! - Kita harus lakukan sesuatu!
Kalian sudah terkepung. Kalian tidak akan bisa lolos.
Tidak bisa mengambil mobil, ada sekitar 25 polisi.
Aku tahu, aku tahu! Sial sial sial!
Sial. Dimana Tiny?
- Aku tidak melihatnya. - Tiny!
- Kurasa ia pergi keluar semalam. - Semuanya diam!
Mama, ada apa?
Aku selalu terbayang tentang...masa lalu...
saat kau masih bayi.
- Kau terlihat seperti malaikat. - Aku tahu, Mama.
- Kau mengatakan itu jutaan kali. - Ya.
Tuan-tuan!
Dalam hitungan ketiga!
- Sudah siap? - Ya.
- Satu! - Aku sayang padamu, Mama.
- Aku juga sayang padamu. - Dua!
Ayo.
Tiga!
Polisi sialan!
Bedebah tolol!
Mati kalian, brengsek!
- Kau tidak apa-apa? - Ya, kau?
Sial!
- Siap? - Ya ya, pergi pergi!
Tersangka jatuh!
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Dobson! Lemparkan gas air mata kedalam sana!
Baik, pak!
Mama!
Ayo! Ayo!
Jangan bergerak!
Kusarankan kau letakkan senjata itu.
Maafkan aku, Sheriff,
tapi kau tidak akan menangkapku.
Sepertinya kau tidak akan menyerah semudah itu.
benar, jalang?
Baik, semuanya dengarkan.
Aku ingin tempat ini dijaga dengan ketat.
Dimanapun bedebah-bedebah ini berada,
- mereka pasti masih dekat. - Aku berdiri diluar perimeter
yang mana telah berubah menjadi tempat kejadian perkara yang mengerikan
sejak Jack the Ripper mengintai jalanan kota London.
Apa yang pihak kepolisian coba untuk mengungkap hal seperti ini...
kata-kata tidak akan bisa menjelaskan...
"Tengkorak manusia digunakan sebagai hiasan,
potongan-potongan tubuh dimasukkan kedalam kulkas."
Dan aku tidak bisa percaya apa yang dikatakan disini:
Sebuah kuburan massal berisi mayat-mayat yang membusuk...
..disimpan didalam, dibagian bawah rumah."
Pak, kau mungkin ingin melihat ini.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Ya Tuhan.
Bajingan.
Kenapa? Kau mengenali badut itu?
Ya, namanya Spaulding.
Si brengsek Kapten Spaulding.
Oh, yeah! Ooh, yes! Berikan...berikan padaku!
- Yeah. - Yeah yeah.
Benar, tunggangi kudanya, sayang! Tunggangi!
Tunggangi! Ya ya ya!
Oh Tuhan! Oh ya, sayang. Oh-ho!
Berikan padaku.
- Oh, yeah. Yeah! Oh, yeah! - Kau adalah sang Kapten.
- Ayo, sayang. - Yeah yeah yeah...
Oh tunggangi aku, sayang. Tunggangi, tunggangi.
Tunggangi! Rasanya sangat enak!
Yeah! Ya, berikan itu! Serahkan! Berikan!
Berikan, berikan! Yeah! Oh!
Ayo, sayang, tunggangi pulang! Yeah yeah yeah...
- Ya! Yeah! - Yeah, oh!
Ah! Oh, sayang!
Kau mendapatkan tunggangan yang bagus malam ini.
Lain kali, kau harus membayarku.
Apa kau baru saja memanggilku seorang pelacur?
Ya, aku memanggil mereka seperti bagaimana aku melihat.
Benarkah?
Kau pikir aku seorang pelacur?
Aku tidak berpikir seperti itu, tapi aku sudah tahu.
- Rasakan ini, brengsek. - Hey hey hey hey!
Ayolah, sayang, bertahanlah.
Aku hanya bercanda. Kau tahu kami hanyalah badut-badut.
kami sangat senang bercanda, kau tahu? Ayolah.
- Ya. - Tertawalah.
Badut...tertawa!
Poopy.
Ada apa?, bermimpi buruk?
Ya, 50-50.
Kau ingin berbohong lagi?
Tolonglah, aku harus buang air.
- Tidak. - Apa kau tidak merasa puas..
..semalaman? Brengsek, penisku masih pucat.
- Ayolah, aku sedang birahi. - Tidak.
Kebanyakan pria menyukai wanita dengan kualitas.
Ya, kecuali kau bersikap seperti orang Mongol yang sedang kepanasan.
- Dasar jalang. - Cepatlah!
Ah...
Dimana "dia"?
Bersabarlah, "ia" akan muncul sebentar lagi.
Ah! Ha ha! Itu "dia"!
Oh-ho-ho-ho!
- Ya. - Kau terlihat sangat seksi.
Ini Kapten Spaulding. Aku disini untuk mengumumkan sebuah pertunjukkan baru.
Mary... si monyet. Oh yeah, itu benar.
- Ha! Monyet brengsek itu. - Monyet kecil ini...
- ..adalah separuh manusia, separuh monyet... - Aku suka monyet itu.
...aku membawanya jauh dari kehidupan liar di Borneo.
Saat kalian masuk, pastikan kalian membawa si kecil Johnny dan Suzie.
Ia akan menakuti semua orang.
Ha ha! Dan ingatlah saat kau ada dibawah sini,
belilah kaus "Kapten Spaulding sebagai Presiden".
semua bentuk dan...
Hei, ada apa ini?
Aku membayar mahal untuk iklan-iklan ini!
Sheriff,"Berita Terbaru", bagaimana situasinya sekarang?
Situasi?
Sekarang bagaimana? Brengsek!
- Apa yang kau... - Ya, kenapa?
- Ayah, kau harus pergi darisana. - Kenapa?
- Polisi menggerebek rumah pagi tadi. - Diamlah!
- Mereka akan mendatangimu juga. - Baiklah, tenang saja.
Aku akan menemuimu di motel Kahiki Palms seperti yang sudah kita rencanakan.
- Ya, baiklah. - Aku akan kesana secepatnya.
Baiklah. Pergilah sekarang.
Poopy!
Kenapa kau membutuhkan senjata? Kemana kita akan pergi?
- Kau tidak akan kemana-mana, jalang. - Oh, Poopy!
Menyingkir dari jalanku!
Jika kau diluar sana dan mendengar ini, aku punya pesan untukmu.
Aku akan mendatangimu. Kau tak akan bisa lari selamanya.
Kau pasti akan berhenti, dan saat itulah...
..aku akan ada disana untuk memberikan hukuman Tuhan melewati anusmu.
Poopy, jangan pergi!
Brengsek, berhenti memanggilku Poopy!
- Tapi, Poopy... - Tinggalkan aku sendiri!
- Aku mau Poopy-ku! Poopy, tidak! - Tinggalkan aku sendiri!
Dalam upaya untuk membantu Kepolisian Ruggsville...
..ada kami disini dengan "Berita Terkini"..
..ingin menunjukkan kepada anda foto-foto para tersangka..
..yang kabur pada saat penggerebekan tadi pagi.
100. 150.
175.
$184? Apa?!
- Candy! - Apa?
Candy, cepat kesini! Ayolah, hentikan itu.
Matikan. Candy, cepat turun!
- Turun kesini! - Baiklah. Sial.
Apa?
Ini omong kosong, sayang! Apa ini?
Apa yang harus aku katakan? Malam ini sedang sepi, bos.
Semua petani itu hanya ingin "pekerjaan tangan" yang cepat dan memuaskan!
10 dollar!
Kembali ke traktor mereka, simpan yang terbaik untuk "domba-domba" itu.
Ya Tuhan, Candy, kau harus memikirkan cara untuk menarik dimata mereka.
Kau harus berusaha lebih keras.
Cari "sisi" yang baru dan kau mungkin akan menemukan pelanggan kaya.
Ya, aku pun sudah memikirkan tentang hal itu.
Aku tadinya berpikir tentang sebuah ruang angkasa seperti di film "Star Wars".
Kau tahu, para pecundang itu ingin bercinta dengan Putri Leia?
Aku pun ingin melakukan itu.
Terima kasih.
Aku tidak tahu, kau mulai mengacau dengan omong kosong luar angkasamu itu...
..dan kau hanya menampilkan pelacur-pelacur sakit.
Mereka hanya ingin berpura-pura kalau mereka adalah robot.
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah robot yang sedang birahi berlarian, terjatuh karna menginjak kotoran.
Droid, bos, mereka menyebut diri mereka droid.
Terserah. Aku tetap berpikir itu sangat beresiko.
Hong Kong Garden milik Wong,
..ini Mr. Wong yang bicara.
Hentikan omong kosongnya, Charlie. Ini aku, Cutter.
Aku punya masalah serius disini..
..aku butuh tempat untuk bersantai, jadi aku akan datang.
Sial. Kupikir itu bukan ide yang bagus jika kau datang kesini.
Aku akan datang...sekarang.
- Tu...tunggu! - Sialan.
Tunggu!
Sial!
Aku tidak melihatnya.
Brengsek, dimana dia?
Ya Tuhan! Bisakah kita sudahi ini?
Aku tidak lagi menganggap ini lucu.
Aku tidak tahu, kurasa ini masih lucu.
- Bisa kukatakan seperti itu. - Aku benci menjadi satu-satunya orang...
- ..yang mengatakan "sudah kubilang..." - Jangan.
Tetapi menunggangi banteng mekanik tidak semudah yang dilihat.
Secara teknis, ia memiliki tunggangan yang bagus...
..sampai tragedi itu menimpanya.
Hei, pelajarannya disini adalah..
..pakaian itu bukan untuk menunggangi banteng, Glory.
Aku setuju denganmu.
Kau harus berusaha lebih gigih, sayang.
Payudara besarnya mengepak seperti sayap...
Payudaraku tidak mengepak!
Mereka terlihat seperti 2 ekor rakun didalam karung dan mencoba keluar.
- Adam, diamlah. - Saat pakaiannya terlepas..
maka aku akan buang air tanpa kusadari!
"tadinya aku akan buang air dicelana"
Kau hanya cemburu karena kau tidak memiliki payudara.
Gloria, ayolah. Tidak bermaksud untuk berkata kasar.
Ayolah, sayang.
Kau memiliki satu payudara mengarah kesini..
..lalu yang satunya mengarah kesana. itu hal yang luar biasa.
Kesempatannya besar saat kau memiliki beberapa penggemar malam itu.
Diamlah, brengsek.
Aku memberitahu Johnny Cash, dan dia bilang...
..apa kau tahu jika aku menjabat tangan Johnny Cash sekali saja?
Roy, bagaimana jika kau pergi dan carikan aku mesin es?
Aku butuh minum.
Aku akan carikan kau es batu, tapi kau harus berikan kami pertunjukkan besok.
Roy!
Harapanmu, sayang. Jangan berharap.
Wanita-wanita itu akan diasingkan.
Pemimpin dari grup ini adalah..
..seorang artis lokal bernama Kapten Spaulding..
..bersama 2 tersangka lain yang diketahui sebagai Otis...
Sial, sialan!
Ya Tuhan, tenanglah. Singkirkan mobilnya.
Jangan cemas, aku akan carikan kamar untuk kita.
- Cepatlah! - Persetan kau!
Kau yang persetan!
Polisi telah mengungkap bahwa mereka percaya...
..sebagian besar korban dibius, diculik dan mendapat pelecehan seksual.
Brengsek! Sialan!
Roy, aku melakukan pencarian tentang hal yang kuceritakan padamu.
- Tentang apa? - Badut Rodeo.
Rodeo...
Seorang badut rodeo? Kau menggunakan narkoba?
Ya... Maksudku tidak, tidak saat ini.
Biar kukatakan sesuatu padamu.
Kau habiskan satu detik dengan pena itu lalu banteng itu akan tumbuh tanduk...
..masuk ke lubang anusmu lalu meremukkan buah zakarmu.
Itu yang kupikir akan kau katakan.
Kau tahu, kau tidak akan pernah mendukung apapun yang ingin kulakukan.
Kau ingin aku mengatakan apa?
Bahwa kau berpakaian setengah badan lalu pergi menuju arah yang benar?
Adam pernah berkata...
Aku selalu baik dengan binatang.
Maksudku, anjing-anjing menyukaiku.
Dan bukankah seekor kuda sama seperti seekor anjiing besar?
Aku tidak tahu.
Tidak, kau bukan "peralatan" badut.
Lupakan. Aku akan berjalan ke pom bensin.
- Kau ingin sesuatu? - Tidak... Iya.
Belikan aku beberapa daging sapi giling.
Terima kasih sudah bicara.
Aku bisa saja berada di lubang di Carolina Utara.
Ya.
Meow! Meow.
Hei, kucing.
Hei, ada korek api?
Tidak, aku tidak merokok.
Dokterku bilang aku punya sepasang paru-paru seperti atlit.
Aku mengerti. Kau ingin hidup selamanya.
Ya seperti itu.
Lalu apa kau sedang liburan sendiri atau bagaimana?
Ya...tidak. Sebenarnya aku bersama grup menyanyi.
Aku penyanyi utamanya.
Namanya "Banjo and Sullivan".
Dulu aku bernyanyi dengan Johnny Cash. Dia menjabat tanganku.
Aku suka orang terkenal. Mereka lebih dari hal-hal nyata.
Ya, seharusnya mereka begitu.
Aku yakin banyak perempuan ingin bercinta denganmu.
- Bisakah kau mengatakan itu lagi? - Aku yakin semua perempuan ingin bercinta denganmu.
-
Apa kau mencium ibumu dengan mulut itu?
Percayalah, kawan. Bukan hanya itu saja yang aku lakukan dengan mulut ini.
Jangan katakan itu padaku! Apa? Katakan lagi.
Bukan hanya itu saja yang aku lakukan dengan mulut ini.
Terdengar depresi.
Mari bicara tentang simbol-simbol dari grup.
..seperti salib terbalik atau pentagram..
..atau angka 666 yang ada di TKP.
Apa yang kau pikirkan tentang hal itu?
Ini bukan kejadian yang terisolasi.
Anggota-anggota sekte ini menyadari jika mereka tidak bisa...
..menyerang Tuhan secara langsung.
- Jadi hal terbaik selanjutnya... - Adam, bisakah kau mengganti ini?
- Aku tidak bisa mendengar hal ini. - Aku terlihat seperti apa, Roy?
Aku Sullivan,
Roy Sullivan.
Baik, Roy Sullivan.
Kau akan membawaku pulang ke kamarmu dan bermain denganku?
Istriku ada dikamar.
Atau adikku yang harus menembak...
..semua gigimu keluar dari kepalamu?
Baik, ayo pergi, Hoss. Cepat.
Perutku terasa mual saat berpikir...
..tentang kita hidup di dunia dimana ada sekte Satanisme.
Ayolah, Gloria, semua itu hanya omong kosong.
- Aku tidak tahu. - Lihatlah 2 idiot ini.
Mereka hanya melebih-lebihkan hal ini untuk menaikkan rating.
Mereka ingin semua orang ketakutan dan berdiam diri dirumah,..
..membeli makan malam melalui TV. Bercinta sambil berlari.
Aku tidak tahu tentang itu. Persoalan yang terjadi di Ruggsville...
Ruggsville? Ruggsville bisa mencium bokongku!
Tidak lebih dari sampah yang menyetubuhi sepupu mereka sendiri..
..hanya untuk bertahan hidup.
Bisakah kau ganti saja? Kumohon?
Ya Tuhan, aku tidak tahu bagaimana Roy meracuni pikiranmu.
Kenapa Roy lama sekali?
- Hey! - Ke atas ranjang!
- Naik ke ranjang! - Biarkan aku melihat... baiklah.
- Perlahan! - Apa yang terjadi disini, Roy?
Diam! Apa aku menyuruhmu bicara?
- Hei! Diam! Diam! - Apa aku menyuruhmu bicara?
Roy, ada apa ini?
- Sial, lihat jaket itu. - Apa?
Di TV.
- Persetan dengan TV nya. - Persetan dengan TV? Persetan denganmu!
Bisakah kau konsentrasi ke hal yang sedang berlangsung?
- Siapa dikamar mandi? - Itu istriku!
- Sialan! - Jangan macam-macam. 22.
Apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan kau lakukan, kawan?
Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan?
Wendy!
Keluar darisini!
Tolong jangan sakiti dia.
Apa ini sudah semua?
Hey, Roy. Buka pintu.
Aku belikan hotdog daging asap.
Siapa itu?
Itu Jimmy. Dia bintang rodeo kami.
Aku lupa tentang dia.
Sayang, kau tidak apa-apa?
Sekarang aku sadar aku tidak bisa mempercayaimu!
Aku akan menangkapnya.
- Hey. - Maaf. Aku salah kamar.
Aku mencari kamar nomor dua.
Tidak, kau tidak salah kamar. Masuklah.
- Apa Roy ada disini? - Roy ada disini. Masuklah.
Masuk kesini! Berlutut!
Roy, tolong...
Diam!
Kita berada di TKP pembunuhan massal yang mengerikan.
- Tidak katakan berapa banyak... - Sialan!
Brengsek!
...dalam proses untuk mengidentifikasi mayat-mayat...
...yang sudah membusuk di beberapa bagian berbeda.
Saat ini sedang ditelusuri pertanda dari sebuah pembunuhan massal.
Jika inisial membuktikan...
Ayo, sayang. Ibu harus pergi bekerja.
Jika ibu terlambat lagi, Mr. McDonnell akan memecatku.
Aku berusaha cepat! Aku menjatuhkan sesuatu.
Bisakah kau masuk ke mobil?!
Baik, ayo, segera masuk.
- Ibu, ada badut. - Ya ya, ada badut.
Oh... hi.
Hai. Aku harus mengambil mobilmu hari ini.
Lihat, aku memiliki beberapa rahasia badut...
..yang melebihi rencana apapun yang kau punya tentang kendaraan ini.
Ada apa dengan rahasia badut?
Apa aku terdengar gagap?
Jamie, masuk ke mobil. Kunci pintunya.
Pergi kemana kau? Brengsek.
Jangan pernah membelakangi seorang badut..
- ..saat ia sedang bicara denganmu! - Lepaskan tanganmu dariku!
Ada apa, nak? Tidakkah kau menyukai badut?
Kenapa? Bukankah kami membuatmu tertawa?
Bukankah kita ini lucu? Sebaiknya kau mempunyai jawaban..
..karena aku akan kembali memeriksa kau dan ibumu.
Jika kau tidak memiliki alasan mengapa kau membenci badut,..
aku akan membunuh seluruh keluargamu.
Baiklah, sekarang keluar dari mobil!
Terus! Yeah yeah yeah yeah!
Sial! Woo!
Cina, Jepang, lutut yang kotor, lihat ini.
Cina, Jepang,
lutut yang kotor, lihat ini.
Hoss, apa kau sedang menatap adikku sambil berpikir kotor?
Tidak.
Kenapa tidak? Kau seorang banci?
Tidak.
Lalu, apa kau ini? Maksudku, kau memiliki sebuah bokong yang bagus...
..bergoyang didepanmu...
..dan kau tidak berpikir tentang apapun? Kau sebut apa itu?
Aku sudah menikah.
Aku pria yang sudah menikah.
Hei, itu bagus!
Mari berikan ia tepuk tangan yang meriah, hadirin, untuk si pria yang sudah menikah!
Ayolah!
Woo! Pria yang menikah!
Baiklah. Wow.
Baik, Mama, kedepan dan ke tengah, diatas kakimu.
Jangan sakiti dia.
Berdiri. Ayo.
Tolong, tuan, ini gila.
Bocah, kata berikut yang keluar dari mulutmu..
sebaiknya sesuatu hal luar biasa seperti Mark Twain,
karna itu akan ditulis dibatu nisan milikmu.
Baiklah, Mama, ayo Mama. Lepaskan pakaiannya,
mari kita lihat apa yang sebenarnya menarik perhatian Hoss selama ini.
Apa?
Apa? Lepaskan pakaianmu,
atau salah satu dari mereka akan mati.
Ayo, ayo.
Sial, lihat itu, Roy! Dia tidak terlalu buruk.
Ia memiliki bokong yang bagus!
Dan pinggulnya seperti masih gadis.
Huh, yeah, hey.
Tolong jangan sakiti aku. Tolong jangan sakiti aku.
Ini, ya ampun. Roy, aku mulai sadar apa maksudmu.
Whoa.
Tolong jangan sakiti aku.
Kau menyukainya, bukan?
Katakan "Ya, aku suka".
Kau menyukainya, bukan? Katakan "Ya, aku menyukainya".
Ya, aku menyukainya.
Ya, aku...menyukainya.
Baiklah.
Baik, sekarang.
Berikan aku sedikit gula. Buat semanis mungkin.
Aku tidak ingin jariku menekan pelatuknya.
Jariku terasa kesemutan...
Aku ingin kau berkata, "Kaulah iblis yang hebat,..."
dan aku ingin kau menjadikan aku pelacurmu".
Ayo, katakan. Aku tahu itu.
Aku tahu kau merasakannya. Katakan.
Kaulah...iblis ...yang...hebat...
dan aku ingin...kau jadikan aku... pelacurmu...
Kau membuatku jijik.
Woo-hoo!
Kurasa kita sudah cukup saling mengenal sekarang.
Baiklah, nyonya-nyonya. Aku dan para pria akan melakukan sesuatu.
Kami akan kembali dalam waktu singkat.
Ayo, Hoss, cepat.
Ayolah,brengsek! Kita pergi!
Ayo! Brengsek!
Pihak berwenang sedang berjuang untuk memahami kejadian-kejadian yang ditemukan...
..yang mana dianggap kejahatan paling keji dalam sejarah Amerika.
Kelompok yang bertanggung jawab atas semua pembunuhan ini...
disebut sebagai "The Devil's Rejects" oleh media setempat.
Seorang wanita yang diketahui sebagai "Mother Firefly"...
ditangkap polisi hari ini..
setelah baku tembak dengan polisi..
yang menyebabkan 4 petugas tewas dan 7 lainnya terluka.
Saya Derek Sanderson..
membawakan dunia kedepan pintu rumah anda.
Buka gerbangnya.
Nyonya...
namaku Sheriff John Quincey Wydell.
Mari kita lihat siapa yang kita dapat disini.
Nona Gloria Teasdale,
atau Eve Wilson,
alias Southern Betty Woods...
Betsy Woods.
Dan tentu saja,
alias Mother Firefly.
Kau bisa membaca.
Selamat.
Empat tuntutan, atas pencurian kendaraan.
5 tuntutan, perampokan bersenjata.
Apa ini? Sepertinya keahlianmu...
17 tuntutan, kasus prostitusi.
Tampaknya kau seorang pelacur yang sibuk.
Aku yakin mereka sangat menyukaimu.
Semua orang menyukaiku.
Jangan berpura-pura...
kau tidak menyukai aku.
Oh, ya, nyonya.
Kulihat kau cukup menarik.
- Dobson. - Ya, pak.
- Letakkan buku-buku itu disana. - Baik.
Nyonya, kau mengenali buku-buku ini?
Ya.
Oh! Apakah ia seorang malaikat?
Ya, ia akan menjadi malaikat mati saat aku mendapatkannya...
kau, seluruh kelompokmu, kau sudah lebih dulu mati.
Kau hanya hantu, yang menunggu untuk menghilang.
Aku berpikir, satu-satunya pilihan yang kau punya...
adalah bekerja sama dan katakan padaku dimana mereka.
Dengan cara itu, malaikat kecilmu disana...
tidak perlu mati seperti anjing dijalanan saat aku menangkapnya.
- Apa sudah cukup kau mencoba menakuti aku? - Tidak, nyonya.
Dengan Tuhan sebagai saksi ku...
Aku baru saja memulai.
Oh... Sheriff...
bisa aku menunjukkan sesuatu?
Aku akan butuh buku ini.
Aku tidak pernah...
menuliskan ini didalam buku yang tepat.
Dan kurasa...
kau mungkin bisa menikmatinya.
Kau tahu...
dia sangat manis.
Tinggi...
kumis yang besar...
kepala plontos...
Kau tahu, aku merasa menyesal...
sudah meledakkan isi kepalanya,..
karena ia terlihat seperti pria yang baik.
Kurasa..
dia bilang... namanya juga Wydell.
Apakah ia kerabatmu?
Dengarkan aku,
dengarkan aku baik-baik.
Aku akan membunuh setiap anggota keluargamu.
Aku akan memburu mereka seperti binatang dan menguliti mereka hidup-hidup.
Mereka akan merasakan sakit dan penderitaan dari semua korban.
Mereka akan merangkak dengan tangan mereka dan berlutut dan memohon ampun padaku,
tapi yang ku punya hanyalah rasa sakit.
Kau akan mati!
Kejar mereka, Sheriff!
Kerja hantumu! Hantu-hantu mereka...
akan merayap didalam kepalamu!
Kau mendapati dirimu mencari sesuatu yang tidak akan pernah bisa kau hindari!
Kami akan menangkapmu! Kami akan menangkapmu!
Kau akan mati, Sheriff!
Kau akan mati! Aku akan menemuimu...
didalam neraka!
Hoss, kau suka lagu ini?
Apa kau suka lagu ini?
Entahlah. Ya, kurasa begitu.
Benarkah?
- Kemana? - Ambil kanan.
Kau suka sampah Top 40 itu?
Kukira kau semacam...
seorang country sejati.
Kau tidak lebih dari banci kota memakai topi koboi.
Berhenti disini.
Baik, keluar.
Lewat sini.
Ikuti batu bata kuning.
Seperti itu.
Teruskan.
Kau tahu, Hoss, jika aku tidak salah,
kurasa aku bisa mencium aroma vagina istrimu di pistolku.
Kuharap tidak akan merusak larasnya.
Ya Tuhan.
Tingkat stress hari ini sudah merasuk kedalam tubuhku.
Kalian tahu bagaimana pria sepertiku melepaskan stress?
Mungkin... Kurasa istrimu, Wendy, nak,
sepertinya ia bisa menghilangkan stress.
- Tuan, kemana kita akan pergi? - Payudara kecilnya...
kita akan turun kejalan disini.
Dadanya yang kecil, ia memiliki bokong yang bagus.
Apa ia menyukainya saat kau muntah?
Apa itu bagian dari kesepakatan?
Kemana kau membawa kami?
Kurasa tidak akan salah jika aku memberitahumu.
Kita akan menggali beberapa senjata yang ku sembunyikan bertahun-tahun.
- Lalu bagaimana? - Tidak ada "bagaimana".
Disana diujung jalan.
Apa?
- Kau tidak akan membunuh kami, bukan? - Membunuh terdengar bagus.
Kami sudah lakukan yang kau mau, Tuan. Lepaskan kami.
Kami sudah lakukan apa yang kau perintahkan.
Pertama, aku tidak mengatakan apapun.
Dan kedua, aku akan menembakmu!
Anggap saja aku Willy Wonka!
Dan ini adalah pabrik coklatku! Mengerti!
Pabrikku...
Hajar dia, Roy!
Ambil senjatanya, Roy!
Roy!
Kumohon, tuan, hentikan. Kumohon.
- Hentikan. - Hentikan?
Brengsek, aku baru saja mulai.
Sebenarnya aku ingin berbaik hati padamu, nak.
Tapi kau malah seperti ini.
Kau harus menjadi seorang...
pahlawan tolol! Salahkan dirimu sendiri.
Lihat dirimu sekarang, pahlawan! Kau akan mati kehabisan darah.
Persetan denganmu!
Itulah yang mereka semua katakan. "Persetan denganmu!"
Yah, itu tidak akan menyelamatkanmu. Tidak menakutiku sedikitpun...
dan tidak menjadikanmu pahlawan!
Mau tahu apa yang terjadi kepada pahlawan, nak?
Kau ingin melihat orang yang jahat? Akan kutunjukkan!
Roy!
Hoss, aku ingin kau berdoa pada Tuhanmu.
Aku ingin kau berdoa bahwa Dia akan datang dan menyelamatkanmu.
Aku ingin petir datang menyambar kepalaku!
- Aku berdoa... Tuhan... - Lebih keras!
Berkahi kelinci, berkahi burung-burung kecil...
- Aku tidak merasakan apapun. - ...berkahi pagi dimusim semi.
Aku merasakannya!
Tuhan yang Maha Kuasa, aku bertobat, aku bertobat!
Aku merasakan cinta dari Tuhan yang Maha Kuasa!
Roh suci ada didalam tubuhku!
Aku adalah iblis, dan aku disini untuk melakukan pekerjaan iblis.
Roy! Roy!
Kau bedebah brengsek!
Bajingan!
Aku punya rencana lain untukmu...pahlawan.
Diamlah!
Bolehkah aku pergi ke toilet? Aku sudah tidak tahan.
Permisi...
Bisakah ia pergi ke toilet? Tolong.
Apa?! Aku mendengarmu. Aku hanya sedang berpikir.
Apa yang akan kau lakukan untukku?
- Apa? - Kencing saja disitu, aku tidak perduli.
Jika kau ingin perlakuan spesial, kau harus lakukan sesuatu untukku.
Apa yang kau mau?
Aku ingin kau memukul wajahnya.
- Apa? - Kau dengar aku.
Ayo.
Lakukan.
Sakiti dia, jangan lemah lembut.
Aku ingin mendengarnya.
Lebih keras, ia tidak akan mati.
Yang berikut sebaiknya lebih bagus!
- Ah!
Bagus, sangat bagus.
Sekarang kemarilah.
Disini. Berlutut.
Berikan aku ciuman dan katakan, "Terima kasih, sayang, aku sangat senang".
Terima kasih, sayang, aku sangat senang.
Sekarang cepat lakukan, jalang!
Jangan mencoba lakukan hal bodoh!
Sial!
Sekarang, apa yang ingin kau lakukan?
Sialan, aku tahu pelacur itu akan melakukan hal bodoh.
Diam! Buka pintunya!
- Buka pintunya! - Baik! Tunggu!
Siapa saja tolong aku!
Apa yang akan kau lakukan? Menembakku?
Apa yang aku lakukan padamu?
Aku bersumpah aku akan melakukannya. Aku akan membunuhmu.
Kenapa kau ingin membunuhku?
Aku satu-satunya harapanmu, kakakku sangat gila.
- Kumohon! - Wendy, tidak apa-apa!
Keluarlah...
Ayo, tembak aku. Tembak aku tepat dibokongku!
Pelacur bodoh! Tidak ada peluru disini.
Semua tentang kekuatan pikiran.
Seseorang, tolong! Siapa saja, kumohon!
Tolong! Tolong! Tolong!
Tolong aku! Tolong aku!
Ya Tuhan. Tolong aku!
- Sayang. - Dia sudah gila!
Ayah, tangkap pelacur itu!
Pak, kurasa aku mendapat sesuatu.
Apa?
Si Kapten Spaulding,
Ia adalah sebuah karakter dari "Animal Crackers",
film produksi Marx Brothers.
Kurang ajar.
Apa ini berarti sesuatu?
Entahlah.
Begini saja, panggilkan pengamat film kesini. Siapa namanya?
- Marty Walker? - Ya, itu dia.
Katakan padanya untuk segera datang kesini secepatnya.
Katakan padanya untuk membawa informasi apapun tentang Marx Brothers,
terutama karakter Groucho yang ada di film itu.
Baiklah, akan segera kukerjakan.
Kasus ini menjadi semakin aneh.
Ayah, aku tidak berpikir kau akan datang.
Aku baik-baik saja.
Dimana Otis?
Belum kembali mengambil senjata.
Kau ingin macam-macam denganku?
Kau tidak akan sanggup.
Dia yang melakukan ini semua, aku akan membunuh bajingan itu.
Kau percaya si jalang ini punya nyali dan coba macam-macam denganku?
Cox, bagus kau bisa sampai. Menikmati makananmu?
Apa? Aku harus makan.
Gula darahku naik, aku tidak akan merasa baik untuk siapapun.
Ya, tidak ada baiknya untuk siapapun.
Dengar, si pengamat film sudah disini. Ingin bicara dengannya?
Ingin aku membawanya kesini?
Baiklah, baiklah, aku akan menjemputnya sekarang.
Mr. Walker? Masuklah.
Sheriff Wydell, senang bertemu denganmu.
Aku segera kemari begitu aku menerima telepon darimu.
Kau datang ke orang yang tepat.
Aku menyatakan bahwa aku adalah ahlinya tentang Marx Brothers.
Aku yakin pengetahuanmu tentang omong kosong sangat tidak terbatas.
Kenapa kita tidak langsung ke intinya? Apa yang kau punya untukku?
Aku punya daftar belanja untukmu...
tentang semua karakter Marx Brothers...
dan aku membuat daftar kedua tentang film yang berhubungan dengan Groucho,
termasuk beberapa sekuel seperti "A Girl in Every Port," dan "Skidoo,"
dimana Groucho berperan sebagai Tuhan...
disutradarai oleh Otto Preminger, yang ternyata adalah seorang Yahudi,
walaupun ia berperan sebagai komandan Nazi di "Stalag 17" disutradarai oleh Billy Wilder.
Otto Preminger juga menyutradarai "Exodus,"
dan rumornya pada saat tayang perdana...
Mort Sahl berdiri, berteriak ke arah layar,
- "Otto! Bebaskan orang-orangku!" - Berikan aku daftar nya.
Ironis, bukan? Nazi, negara bagian Israel?
Semuanya ada disini, nama-nama samaran...
"Rufus Firefly, Otis Driftwood,
Captain Spaulding"... semuanya.
Pak, bagaimana jika kita cari Groucho ini,
beri dia beberapa pertanyaan, mungkin ia terlibat.
Bodoh, ia meninggal tahun lalu. Ia meninggal, bukan?
Sialan. Sialan, lihat?
Disitulah salah satu bagian menyedihkan sinematis.
Jika kau bukan polisi, aku akan memelintir lehermu.
Hei, coba untuk lebih perlahan.
Permisi! Permisi!
Manusia sialan ini,
ia meninggal tiga hari sebelum Groucho,
mengambil alih semua berita utama.
Bahkan berita Elvis Presley.
Apa yang kau katakan tentang Sang Raja?
Ia meninggal tiga hari sebelum Grouch...
Jika kau mengucap sembarang kata...
tentang Elvis Aaron Presley saat aku disini, lagi...
aku akan menghajarmu!
Bawa si brengsek ini menyingkir dari hadapanku.
- Elvis berada di Hollywood! - Keluar darisini!
- Film pertamanya... - Keluar!
..."Love Me Tender," dibuat berdasarkan sebuah lagu Irlandia.
Persetan dengan Groucho!
Ha!
Booga booga booga booga booga booga booga booga!
Kenapa kau tidak mengetuk?
- Darimana saja kau? - Kau sudah dapatkan semuanya?
Ya, aku dapat semuanya.
Kau, bedebah! Darimana saja kau?
Kau ada masalah dengan keterlambatanku, nak?
Katakan sekarang juga.
Ya, aku ada masalah. Aku punya masalah yang besar, bodoh!
Tunjukkan gerakanmu, nona, dua pukulan.
Aku pukul kau dan kemaluanmu akan menyentuh tanah.
Orang tua, kau tidak akan menyentuh apapun!
Hentikan! Kita harus pergi darisini.
Apa yang akan kita lakukan dengan yang ini?
Tinggalkan dia untuk tukang bersih-bersih.
Aku punya ide lebih baik.
Kami menyesal untuk menginformasikan pada kalian,
bahwa "Banjo and Sullivan Show" dibatalkan malam ini.
Sial.
Tidak, kumohon!
Housekeeping.
Housekeeping!
Hei, Julio.
Ya Tuhan. Berantakan sekali.
Truk seberat 40 ton bisa melakukan itu, Kenny.
Apa kau keberatan untuk memanggil "brigade donat" mu kesini...
lalu ambil beberapa sampel tengkorak itu?
Masukkan ke dalam tas untuk pemeriksaan medis.
Ya, segera.
Apakah ia wanita yang menemukannya?
Ya, si tukang bersih-bersih.
Namanya Maria Gomez.
Dia mengatakan sesuatu?
Ya, dia banyak bicara.
Tapi aku tidak mengerti bahasa Spanyol.
Semua seperti gumaman sihir bagiku.
Memangnya aku siapa? Walikota dari Tijuana?
Ada satu orang,
Clarks, ia bisa bahasa Spanyol,
tapi ia sedang sakit...
kalau tidak salah "diare yang meledak-ledak".
Kau keberatan berbagi cerita tentang anak buahmu yang brengsek, Kenny?
Senorita Gomez?
- Tidak. - Apa kubilang?
Dia tidak berguna.
Pak, ada beberapa orang disana,
katanya mereka disini untuk menemuimu.
- Kau tahu orang-orang itu? - Ya, aku mengenal mereka.
- Apa kabar, bajingan-bajingan? - Sheriff.
Ini adalah daftar nama-nama yang harus kalian cari untukku.
Itu nama yang lucu.
Lihat siapa yang bicara, Rondo.
Hubungi aku jika ada sesuatu.
Aku yakin akan ada sesuatu.
Masalah selalu datang pada kita, bukan?
Pak.
Kau biarkan mulutmu terbuka lebar, mungkin kau akan menangkap semuanya.
Jangan kacaukan ini, brengsek.
Bersenang-senanglah memungut otak dari jalanan.
Sampai nanti, Kenny.
Omong kosong. Aku percaya pada Charlie seperti aku mempercayaimu.
Sejak kapan kau mulai membicarakan tentang Charlie?
Aku tahu apa yang kutahu, dan aku tahu aku tidak menyukainya.
Kecuali kau mempunyai ide lain,
kusarankan kau menutup mulutmu saja.
Hanya itu tempat aman yang aku tahu.
Hei, jika ada yang tertarik,
Kurasa aku ingin makan es krim sekitar 10 mil didepan.
"Hei, kurasa aku ingin...".
"...makan es krim sekitar 10 mil didepan."
Jangan meniruku! Itu tidak sopan!
"Aku tahu apa yang aku tahu dan aku tahu aku tidak menyukainya."
- Brengsek kau! - Kau brengsek!
Hanya 2 detik untuk anak-anak itu, apakah itu akan membunuhmu?
Ya, itu akan membunuhku.
Aku sudah menghitung waktunya dan dua detik adalah..
waktu yang tepat untuk meracuni tubuhku sendiri!
Ayolah, jangan merengek, aku lapar.
Makan ini.
Apa masalahmu? Aku akan masuk dan keluar dalam 2 detik.
Kurasa aku akan merasa tuttifuckingfruity.
Tuttifuckingfruity, terdengar bagus.
Tuttifuckingfruity!
- Diam! - Tuttifuckingfruity!
- Diam! Diam! - Tutti-fucking-fruity!
Tuttifuckingfruity!
Tidak akan ada es krim untukmu.
Mm enak!
Aku tidak mengerti mengapa kau harus menggerutu. Ini sangat enak.
Ini, cobalah.
Persetan kau.
Tutti fucking fruity!
Hey, piggy...
Ya, disini. Kemarilah.
Kesini dan ambil ini.
Baik, Mr. Wy-fucking-dell.
Piggy, kemari dan cobalah.
Jangan bergerak, badut.
Kau mencari seseorang?
George?
Apa yang sedang kau lakukan disini, George?
Aku tinggal disini sekarang.
Tidak. Kau salah, George.
Ini bukan rumahmu.
Aku tidak punya pilihan, Johnny.
Sudah takdirku berada disini.
Aku tidak bisa beristirahat sampai semuanya berakhir.
Dan aku mohon padamu, saudaraku...
Bunuh mereka, John. Akhiri ini semua.
Aku-aku sedang mengusahakannya, saudaraku. Aku sedang berusaha.
Ibu memasangkan bunga mawar padaku.
Itu terlihat bagus.
Aku ingin mereka semua mati!
Bunuh mereka!
Maafkan aku, George.
- Ya? - Kurasa aku menemukannya.
Seorang temanku, sekitar 10 tahun yang lalu,
ia biasa membeli sesuatu dari pria ini diluar sana.
Mm-hmm.
Terlepas dari nama Wolf J Flywheel.
Ya, tapi rekannya menyebut dirinya "Sang Kapten".
Sepertinya dia orang yang kita cari, bukan?
Ya, Wolf J Flywheel. Itu nama yang ada dalam daftar.
Tampaknya, saat ini hanya Wolf J..
nama yang berkaitan dengan Charlie Altamont.
Baiklah, bagus. Kau tahu harus melakukan apa.
Aku tidak akan bicara jika aku tidak tahu.
Apa kita akan mulai?
Ya, kita mulai.
Fucking A.
Buka pintunya, Deputi.
Ambil libur, Freddy. Aku yang akan mengawasi para tahanan.
Wah wah wah.
kerja lembur malam ini, benar, Sheriff?
Ada apa?
Tidak bisa tidur? Neraka sudah terlepas dijalanan?
Atau kau hanya merindukan aku?
Sebenarnya, aku merasa kesepian.
Aku tahu kau tidak bisa menjauh.
Aku memiliki kuasa akan laki-laki.
Wanita sepertiku jarang terlahir didunia.
Tidakkah kau setuju?
Oh, ya, Nyonya. Aku setuju.
Aku belum habis, kau tahu.
Laki-laki menyukai itu.
Oh, kau membuatku terangsang siang ini.
Kau pikir kau bisa memuaskan aku?
Kau suka yang kasar?
Sayang, kau boleh lakukan apapun sesukamu.
Aku tidak suka yang kasar.
Oh!
Aku suka yang bergairah...
dan perlahan.
Bergairah...
- dan perlahan. - Mmmm.
- Bergairah...dan perlahan. - Mmm.
Ya.
- Kau suka itu, Mama? - Ya.
Kau suka itu, Mama?
Aku...
Ya.
Periksa tempat ini.
Whoa.
Aku tahu dia bukan Cutter yang sedang berjalan ke arahku.
Karna aku bersumpah jika aku melihat manusia bodoh itu...
saudaraku yang brengsek itu..
dalam seketika ia akan menjadi manusia bodoh, brengsek, bedebah mati, saudaraku.
Baiklah, semuanya masuk ke dalam galeri kacang,
Simon bilang angkat tangan.
Dia bilang angkat tanganmu!
Ada apa ini?
Kau membawa kami jauh kesini lalu si bangsat ini malah menodongkan pistolnya?
- Rencana yang bagus, daisy. - Lakukan saja!
- Dia seorang anak polisi yang gila... - Barusan kau bilang apa?!
Jika kau memberiku kesempatan,
Aku akan menyebutmu babi gila dan bodoh tidak lebih dari sepucuk kotoran.
Saudaraku, kau akan mati.
Bukankah itu pistol air yang sangat terlihat realistis yang pernah kau lihat?
Sial! Itu bagus sekali, kawan.
Maaf tentang hal itu, hanya sebuah lelucon saat kami masih bersama.
- Dan itu masih berhasil! - Ya!
- Itu tidak lucu. - Johnny, ini putriku, Baby.
- Keponakanku? - Ya!
Kalian semua sudah dewasa. Berikan aku cinta!!
Apa kau ingat anak yang bahagia ini.
Apa kau masih brengsek?
Ini adalah Casey,
Dan ini Candy.
dan perempuanku yang paling menghasilkan.
Apa yang kau lihat?
- Aku melihatmu, Mama. - Kau melihat sesuatu yang kau sukai?
Mungkin. Aku selalu merendah jadi aku tidak pernah kecewa.
Aku tidak merasa kecewa.
Ooh...
Sial, ayo kita masuk.
Tidak ada gunanya berdiri disini seperti...
batu nisan ditengah peternakan!
- Ayo kita rayakan. - Oh ya
Aku harus memberitahumu,
kau terdengar "mencolok" disekitar sini.
"Devil's Rejects. "
Kau punya sesuatu yang ingin kau katakan padaku, badut?
Huh?
Aku yakin kau menakuti banyak orang, benar?
Kau hanya pembunuh biasa.
Kau ingin merasakan ini, bedebah? Kau ingin merasakan ini?!
Apa yang kau punya?! Apa yang kau punya?!
Tuhan, aku adalah tangan keadilan-Mu.
Tuhan...
Aku adalah tangan keadilan-Mu,
Pedang kebenaran untuk membalaskan dendam.
Biarkan perbuatanku menjadi kebenaran.
Oh ya! Tuhan berbelas kasih!
Pagi yang indah.
- Clevon! - Yeah, boss.
Kau tahu kenapa aku datang kesini untuk mendapatkan ayam-ayam ini?
Tidak, boss.
Karna saudaraku membuat ayam goreng terenak didunia.
Apa itu benar?
Selamat pagi, pak! Bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengan kalian? Selamat pagi.
Baik baik. Apa yang kau punya untukku?
Kami punya daging ayam yang lezat disini.
- Ya, aku bisa lihat itu. - Ayam yang bagus, berkaki panjang...
- Ayam merah Rhode Island. - Rhode Island red!
- Ya. - Aku suka itu!
Aku mau ayam merah Rhode Island, oke?
- Dua ayam, benar? - Ayam merah Rhode Island, dua?
Kalian berencana untuk menyetubuhi ayam-ayam ini, bukan?
Apa maksudmu?
Apa kau bercinta dengan ayam?
Aku pernah berpikir untuk bercinta dengan ayam sebelumnya.
Jika kau ingin bersenang-senang maka kau butuh beberapa wanita.
kau bisa memotong kepala ayam itu..
lalu memasukkan kemaluanmu tepat kedalam anus ayam nya.
lalu ayam itu akan menggila dengan mu lalu...
Apa kau mengatakan bahwa aku akan memotong kepala seekor ayam, memasukkan penisku kedalamnya,
bercinta dengannya lalu mendesah"Aaahhh"?
Kau menuduhku bercinta dengan seekor ayam?
Tidak, aku tidak menyebutmu seorang pemerkosa ayam, tapi..
secara seksual kau terlihat stress dan...
aku tidak bisa menerima hal seperti "perkosaan seekor ayam".
- Kau dengar bagaimana ia menyebutku, boss? - Itu salahku.
Ia menyebutku seorang pemerkosa ayam!
Kembalilah dan ambilkan ayamnya, Clevon.
- Ini ada lima. - Kuhargai itu, terima kasih.
Ini dia si tukang perkosa ayam!
Tidak apa, letakkan dibelakang sana.
Lain kali, kita pergi ke tempat yang lain.
Lain kali kita tidak akan membeli ayam dari dia lagi, boss!
Aku tahu, aku tahu.
Kau bawa! Bawa!
Wolf J Flywheel?
Bawa bokongmu kesini.
Siapa yang kau bicarakan, kawan? Siapa yang kau ajak bicara?
Ada apa, Sheriff? Apa yang telah kami lakukan?
Ada apa, sayang?
Kau dan aku, kita akan sedikit melakukan powwow..
berkaitan dengan Captain Spaulding
dan kelompok bajingan miliknya.
- Kapten siapa? - Kau tahu apa yang kumaksud,
benar?
Sheriff... jangan ditengah jalan.
Sedang tidak ingin bertingkah gila diluar sini.
Aku tidak suka jika ada bajingan yang berpura-pura bodoh denganku.
Sekarang biar kukatakan padamu cara mainnya.
Kau harus memastikan agar ketiga orang brengsek itu..
ikut dan hadir malam ini saat tengah malam. Kau mengerti?
Kau mengerti? Charlie! Kau dengar aku?
Bagaimana jika aku menolak?
Artinya aku harus membunuhmu sekarang.
kau dan bajingan lainnya.
Lalu aku akan melupakan percakapan ini selamanya.
Malam ini, tengah malam.
Hari yang salah untuk macam-macam denganku, Charlie.
Kami yang membawamu sejauh ini, brengsek.
Tanpa kami, kau mungkin masih mencari yang mana kepala atau bokongmu.
Ketua, jangan dipikirkan. Ayo kita minum.
Semua akan berjalan lancar sesuai keinginanmu.
Jika aku jadi kau, aku akan singkirkan bir nya lalu fokus pada rencana.
sebelum rencana itu sendiri akan "menggigit" tepat dibokongmu.
Jangan cemas tentang aku, boss.
Mereka akan berpikir kalau Kingkong besar akan turun ke Skull Island..
lalu memperkosa mereka tepat dilubang anus.
Jangan katakan tentang semua...
...omong kosong itu.
Mungkin itu berguna jika kau bicara pada Johnny,
tetapi tidak berpengaruh apapun padaku.
Kusarankan kau angkat gagang telepon itu...
lalu hubungi beberapa orang bajingan baru.
Sangat receh, kawan. Persetan denganmu.
- Persetan denganku? - Ya.
Persetan denganmu, bedebah!
Tahan, tahan! Kita harus lebih berpikir jernih!
Dengar, kau menyewa kami berdua karna kau inginkan yang terbaik.
Kau tidak perlu cemas akan apapun.
Kami akan selesaikan pekerjaannya.
Mungkin kami banyak membual, tapi kami akan selesaikan tugasnya.
Begini perjanjiannya.
Aku tidak perduli bagaimana kondisi mereka.
Aku ingin mereka hidup-hidup supaya aku bisa mengencingi wajah mereka sebelum mereka mati.
Kau adalah seseorang yang bermasalah.
Billy Ray, ibumu menelpon.
Dia berhutang $14! Turun kemari.
- Sebaiknya kau awasi bajingan itu. - Ya, aku tahu.
Dengar aku, kawan. Aku akan jelaskan sesuatu padamu.
Kau akan menggunakan bazooka untuk membinasakan 3 kecoa kecil.
Jika kau berburu kecoa, kau tidak perlu meledakkan rumahmu.
Kau akan memanggil pembasmi jadi ia bisa...
merangkak layaknya kecoa.
Ia berpikir seperti kecoa, ia memiliki jalan pikiran seperti kecoa...
Hei, kau sebaiknya berhati-hati...
atau kau akan diinjak seperti kecoa.
Aku beritahukan sesuatu padamu, saudaraku.
kau sudah berbuat sesuatu.
Ayolah, kawan, jangan tergoda oleh sesuatu yang glamor.
Aku memiliki masalah. Jangan memancingku.
Masalah. Seperti apa masalahmu?
Kau punya wanita yang "panas" atau "dingin" saat kau butuhkan!
Berurusan dengan pelacur-pelacur serakah ini...
bukanlah sesuatu yang bisa kau banggakan.
Saudaraku...
Silahkan. Ambi itu..
Coba rasakan dulu.
Kawan, aku punya yang terbaik.
Ambilkan satu untukku, kawan.
Kau mempunyai hidung seperti mesin penyedot debu.
Jangan habiskan kokain ku.
Saudaraku, apa aku akan tega berbuat seperti itu padamu?
Tidak, kau saudaraku...
- Dengar? - ...dan aku menyayangimu.
- Baiklah. - Baiklah.
Tapi aku lebih sayang kokain ku. Persetan denganmu.
Barang yang sangat bagus disini.
Bisa "mendarat" dengan baik di cuaca yang buruk.
Mmm.
Charlie, saudaraku,...
Aku sudah mencari kau, badut.
Ooh.
Jika kau ingin membunuhku...
..kau bisa mulai darisini.
Pastikan aku segera mati...
atau aku akan kembali untuk menjadikanmu pelacurku.
Coba rasakan itu, bajingan.
Bangun, jalang!
Hentikan! Hentikan, bajingan!
- Oh! Sial! - Masukkan mereka ke dalam mobil..
Ini bukan masalah pribadi, kawan.
Bisnis tetaplah bisnis, sayang!
Kau bajingan!
Dia benar, Charlie. Kau seorang bajingan.
Kenapa kau tidak pergi saja ke dalam?
Baiklah, ayo kita mulai acaranya.
Apa yang kau lakukan disini? Bangun!
Kau tahu, aku harus berterima kasih pada kalian semua...
karna sudah membantuku mengerti tentang "sejarah" ku sendiri.
Keluarga Wydell, mereka selalu menjadi penegak keadilan.
Kakekku, ia selalu berkendara seperti Tom Horn,
menghabisi bajingan-bajingan seperti kalian selama hidupnya.
Kami selalu menjadi pembasmi iblis-iblis.
Bangun!
Dengar, aku mencoba untuk bicara seperti membaca catatan,
tapi aku sadar bahwa aku tidak punya catatan.
Kita disini, akan memainkan permainan ditingkat yang belum pernah ada yang melihatnya.
Aku tahu, saudaraku, George, dia tidak akan melihatnya.
Mungkin ia mempunyai masalah penglihatan...
saat otaknya jatuh ke lantai.
Ya, mungkin otakmu juga akan mengalami hal yang sama.
Aku memiliki beberapa foto...
dari orang-orang yang hilang berjarak 100 mil dari tempat ini.
Valerie Green.
Perhatikan dia. Ia dulu cantik, bukan?
Ya, siapapun mau menidurinya.
Inilah keadaannya saat kami mengeluarkannya...
dari tempat penyiksaan kalian.
Ia tidak terlihat menggairahkan lagi, bukan?
Ya, ia menggairahkan.
Aku memotong lidahnya lalu mengikatnya diranjang selama satu bulan.
Aku menidurinya beberapa kali.
Baik, ambil ini sebagai cinderamata.
Bagaimana dengan Mary Knowles?
Wanita jalang itu milikku.
Tidak, ia milikku. Aku yang membunuhnya. Berikan padaku.
- Tidak, dia sepenuhnya milikku. - Baby, diamlah!
Baby, kau inginkan dia, kau dapatkan dia.
Sial, sial!
Hadapi aku, bajingan!
Bajingan!
Kau lihat foto ini?
Ini adalah George, saudaraku.
Si tua George, ia pria yang baik.
Mudah percaya.
Aku yakin itu yang membuatnya terbunuh.
Kalian lihat foto ini dengan baik.
Karena foto ini yang akan membunuh kalian malam ini.
Ya, aku ingat.
Manusia bodoh seperti kau.
Mendatangiku seperti...
seorang koboy kehilangan akal.
Yang kulakukan hanyalah menunjukkan arahnya, lalu dia menurut...
Opsir Wyfucking-Dell dalam misi penyelamatan.
Ayah!
Dan aku sangat membenci badut.
Kau tidak akan bisa melakukan ini sendirian!
Aku telah membunuh salah satu iblis kemarin.
Bagaimana pendapatmu?
Ada yang kau suka?
Kau pembohong. Foto-foto itu tidak asli.
Tidak mungkin kau membunuh Mama.
Tidak, Baby, foto-foto ini asli.
Lihat dia disini.
Lihat kedua matanya. Ia sudah mati.
Kau tahu apa yang kulakukan padanya?
Aku ambil sebuah pisau lalu kutancapkan padanya.
Dan sedikit kuputar pisaunya.
Seperti sedang bercinta dengannya, kau tahu?
Kuberitahu padamu, pelacur tua itu datang...
sebelum aku mencabut kehidupannya yang menjijikkan.
Kau bajingan. Aku akan membunuhmu!
Kau akan membunuhku?
Kau akan sungguh membunuhku?
- Lepaskan aku, bajingan! - Lihat ini dengan baik, jalang.
Lihat baik-baik. Kau adalah malaikat kecilnya,
malaikat kecilnya.
Itulah kenapa aku punya sesuatu yang spesial untukmu.
Benarkah? Aku sudah tidak sabar menunggu.
Jika kau mau, ada disini. Ambillah. Ayo!
Berawal dari khayalan, membimbingku menuju kebenaran.
Dari kegelapan, menuju cahaya.
Dari kematian, menuju kehidupan yang kekal.
Puji Tuhan!
Apa kau merasakannya, saudaraku?
Ini waktunya mengakhiri parade nya.
Lihat, kau bebas.
Lari.
Kubilang lari!
Terbakarlah kalian, bajingan.
Kemarilah!
Aku bisa mendengarmu,Baby!
Aku bisa mendengarmu!
Aku punya sesuatu untukmu!
Bau apa ini?
Seperti bau kelinci!
Ini aku, Charlie, tenang lah.
Bagaimana kau tega melakukan ini? Kau mengacaukan semuanya!
Tenanglah, Baby! Ini bukan waktunya.
- Aku harus mengeluarkan kau darisini. - Ayah dan Otis masih didalam sana...
Aku akan jemput mereka, tapi aku harus mengamankanmu dulu.
Ayo.
Cutter! Cutter, bangun! Cutter, bangun!
Cutter! Sadarlah! Bangun!
- Tunggu dimobil, aku akan jemput mereka. - Aku ikut!
Masuk saja! Ayo.
Tetap disini.
Charlie!
Larilah, Baby, lari.
Lari!
Lari! Lari!
Lari lari lari!
Tuhan, aku yakin itu pasti sakit.
Kurasa aku mendengar suara tulangmu bergerak dari sini.
Lihat apa yang kutemukan?
Lihat ini, aku punya sesuatu untukmu.
Uh-huh.
Ya, aku punya sesuatu untukmu.
Bangun!
Ayo, kubilang bangun!
- Persetan kau. - Aku tidak tahu apapun tentangmu...
tapi aku yakin aku butuh sebuah cambuk untuk hal semacam ini,
tapi aku menemukan ini. Tidak jauh berbeda.
Kau suka itu? Kau suka rasanya tidak berdaya?
Saat seseorang menyerangmu secara sadis seperti yang kau lakukan?!
Tidak seperti sebuah pesta, bukan? Tidak membuatmu bangga?
- Persetan kau! - Persetan denganku? Oh tidak.
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Tiny.
Ayah dan Otis masih didalam rumah. Selamatkan mereka.
Pakunya! Pakunya!
Tiny! Tiny! Cepatlah kawan!
Ayah!
Baby? Baby!
Kau baik-baik saja!
Ya.
Ow! Oh!
Kau yakin tentang ini?
Kami akan kembali untukmu.